傭兵兄妹会話集⑥

終章の会話です。

ゼイドの物語が一段落し、ヴェスタリア島の戦いは一つの節目を迎えました。
兄妹は最後にどのような選択を取るのか？そして、明かされる傭兵夫婦の過去とは…？

※イレーネの一人称が「あたし」「私」で統一されていない箇所がありますが、これまでと同様にどちらが正しいかわからないので原文ママです。


～　終章　星下の誓い：アシュラムとイレーネの離別・傭兵夫婦の過去　～

【マレーネ】
　イレーネ
　もう気が済んだでしょう
　私たちと一緒に帰ってくれるわね

【イレーネ】
　うん　お母さん
　だけど・・・

【アシュラム】
　俺を気にしているなら無用なことだ
　俺は一人旅に慣れている
　身軽な方が性にあっているんだ　▽

　だからおまえは両親と国に帰れ

【イレーネ】
　・・・もう会えないの？

【マレーネ】
　そんなこと無いわ
　アシュラムには居所を教えておくから
　きっと来てくれる　▽

　そうでしょ？
　アシュラム

【アシュラム】
　ああ
　もちろんだ

【イレーネ】
　ホント？
　約束してくれる？

【アシュラム】
　約束する
　男に二言は無い

【イレーネ】
　それなら待ってる
　きっとよ、アシュラム！

《　場面転換　》

【バーンワース】
　・・・アシュラム、待ってくれ
　これが俺たちの住所だ

【アシュラム】
　預かっておこう・・・

【バーンワース】
　お前の考えは分かっているぞ
　イレーネとは二度と会わないつもりだろう

【アシュラム】
　ならばもう話すこともなかろう
　あの子に過去の記憶は不要
　・・・それだけのことだ

【バーンワース】
　いや　そうとも限らんぞ
　現にイレーネは少しずつ思い出しているようだ　▽

　お前との時間は
　イレーネにとって辛い思い出ではない
　俺は父親としてそう確信しているのだがな

【アシュラム】
　・・・・
　そう言ってくれるのはありがたいが・・・　▽

　少し考えさせてくれ・・・

【バーンワース】
　ああ、無論だ
　判断はお前に任すが
　とりあえず住所は教えておく　▽

　ところでアシュラム
　お前はこのままゼイド公子の遠征軍に
　加わるつもりなのか

【アシュラム】
　そうだな
　他には特に仕事もないし
　ゼイドは悪い雇い主じゃない・・・　▽

　義弟からも頼まれているから
　このまま傭兵として参加するつもりだ

【バーンワース】
　そうか・・・

【アシュラム】
　それがどうかしたのか？

【バーンワース】
　いや・・・
　俺も一先ず故郷へ帰るが
　この乱世で居酒屋の親父ってのもなあ・・

【アシュラム】
　血が騒ぐのだろう？
　あんたほどの傭兵戦士が
　ただの店主でいられるはずがない

【バーンワース】
　あはは・・・
　だが妻には黙っていてくれよ
　知られたら鎖で店に繋がれそうだ

【アシュラム】
　フ・・・

【バーンワース】
　まぁその時が来たら仲良くやろうぜ
　じゃあな！

【アシュラム】
　イレーネ、幸せにな・・・

《　場面転換　》

【イレーネ】
　お父さん
　お兄ちゃんと何を話してたの？

【バーンワース】
　お前、今なんて言った？

【イレーネ】
　え？・・・

【バーンワース】
　さっきまでアシュラムを
　おじさんと呼んでただろう？

【イレーネ】
　え・・・？
　あたし、何て言ったの

【バーンワース】
　お兄ちゃんと・・・

【イレーネ】
　アシュラムおじさんを・・・
　おにいちゃん・・・？
　あれ・・・

【バーンワース】
　どうした？
　泣きそうな顔をして・・・

【イレーネ】
　どうしてかな
　あたし・・・
　涙が止まらない・・・　▽

　お兄ちゃん・・・
　そう・・・
　あたしを守ってくれたの・・・　▽

　一人で・・怖くて泣いていた私を
　抱きしめて・・・
　もう絶対に怖い目にあわせないと言ってくれた・・・　▽

　そう・・・そうだわ！
　そのお兄ちゃんがアシュラムなの！
　おじさんなんかじゃない！　▽

　あたし・・行かなくちゃ
　アシュラムと一緒に行かなくっちゃ！

【マレーネ】
　待ちなさいイレーネ
　思い出したのならわかるでしょう　▽

　アシュラムはあなたが大切だから
　これまで守っていてくれたの　▽

　私たちと会わせるために
　あなたを連れて過酷な旅を続けたの　▽

　それがどれほど大変な事か
　今のあなたならわかるでしょう・・・

【イレーネ】
　うん・・・　▽

　あたし・・・まだ子供だったから
　アシュラムは食事や寝泊まりに
　とても苦労していた・・・　▽

　傭兵のお仕事も
　私のせいで断られることが多かったし
　同業者からはいつも笑われていたわ　▽

　アシュラムは悔しかったと思う・・・
　でも私のための我慢をしていたの

【マレーネ】
　その想いがわかるなら
　今は黙って行かせてあげなさい　▽

　そして、いつかあなたが大人になって
　その気持ちがまだ残っていたなら
　ご恩返しをするの

【イレーネ】
　え？

【マレーネ】
　私達を見てごらんなさい
　私があなたくらいの頃、
　お父さんは既に傭兵だったのよ

【イレーネ】
　・・・？

【マレーネ】
　私が育ったのは貧しい山村でね
　ある日、凶暴な山賊に襲われたの　▽

　両親は目の前で殺されて
　怯える私に一人の男が襲いかかってきた・・・　▽

　その時、通りかかったのがこの人なの
　そうね
　今のアシュラムくらいの年齢だったかしら　▽

　そうでしょう
　バーンワース？

【バーンワース】
　そうだったかな？

【イレーネ】
　お父さんがお母さんを助けたの？

【バーンワース】
　そんな古いことは覚えちゃいないが
　小娘の扱いには困ったような・・・

【イレーネ】
　うふふ、そうなのね
　わかった！
　あたし、早く大人になる！

【マレーネ】
　そうよ
　素敵な大人になりなさい
　全てはそれからよ

【バーンワース】
　おいおい
　変なことを焚きつけるなよ
　イレーネはまだ子供なんだから

【マレーネ】
　大丈夫よ、あなた
　なるようにしかならないから
　ウフフ・・・


以上で、外伝の兄妹会話集は終了となる…はずだったのですが、取りこぼしていた分岐があるようです。
わかっている範囲と、自分で試したいパターンで以下の３種。

イレーネを親元に戻さなかったパターン：実況動画で差分なしは確認済みですが念の為。
アシュラムの病気を治さなかったパターン：他プレイヤー様の実況で台詞の変更を確認。
上の両方を満たしたパターン：絶　対　に　な　い


確認ができ次第追加します。が、外伝の翻訳が公開される前になんとか…


※予告なしに追記・修正・削除する可能性があります。ご了承ください。